Польский язык: слова с нуля, по 15 минут в день

4 984 польских слов в порядке частоты — от первых приветствий до лексики, которой хватает для разговора и чтения. Каждое слово с переводом, примером и озвучкой, а повторения приходят, когда слово начинает забываться.

Как это работает

1. Вы видите русское значение и пишете слово на изучаемом языке. Не выбираете из вариантов, а вспоминаете и печатаете сами — так слово запоминается для речи, а не только для узнавания.
2. Каждое слово — с примером и озвучкой. Пример короткий и собран из уже знакомых слов, поэтому понятен с первого дня.
3. Повторение по кривой забывания. Верный ответ переводит слово на следующую ступень, ошибка возвращает на первую.
4. Слова идут по частоте. Сначала самые нужные в разговоре, редкие — потом. Короткие уроки грамматики появляются тогда, когда для них уже хватает слов.

Слово, которое вы вспомнили через месяц, считается выученным и приносит монету в копилку.

С чего начинается курс

Первые слова курса — их вы выучите в первые дни. Полный список: 2000 самых употребляемых польских слов.

Формы и фразы

Слово мало знать в словарной форме. Отдельные упражнения тренируют формы: род существительных, множественное число, согласование прилагательных, винительный падеж, родительный падеж, творительный падеж и другие — всего 9 тем. А 40 готовых фраз собирают выученные слова в предложения, которые можно сказать вслух.

Уроки грамматики

26 коротких уроков. Каждый — страница объяснения и несколько вопросов, которые потом повторяются, как слова.

• Род: три рода, как в русском — Род почти всегда виден по окончанию: согласная — мужской, -a — женский, -o, -e, -ę — средний.
• Падежи: почему слово меняет окончание — Падежей семь, почти как в русском, и спрашивают их те же вопросы. Поэтому во фразе слово стоит не в словарной форме.
• Множественное число — Обычные окончания — -y, -i и -e, у среднего рода -a. О мужчинах — особые формы: studenci, panowie.
• być и mieć — być (быть) в настоящем времени не опускается, как в русском: Jestem studentem. «У меня есть» — mam.
• Настоящее время: -m, -sz и -ę — По форме «я» глаголы делятся на три группы: czytam (-am), mówię (-ę), rozumiem (-em). Дальше окончания общие.
• Прошедшее время: byłem, byłam — Прошедшее строится на -ł-, как русское «был», но лицо приклеивается к глаголу: byłem — я был, byłaś — ты была.
• Вид глагола: robić и zrobić — Как в русском, у глагола две формы: несовершенная (делать) и совершенная (сделать). Часто их различает приставка.
• Будущее время: będę robić — Будущее несовершенного вида — będę + инфинитив или форма на -ł: będę czytać. Совершенный вид — одно слово: przeczytam.
• się: возвратные глаголы — się — это русское «-ся», но пишется отдельно и может стоять перед глаголом: Jak się nazywasz?
• Хочу, могу, должен: chcieć, móc, musieć — После chcieć, móc, musieć второй глагол стоит в инфинитиве: Chcę spać. Безлично — można, trzeba.
• Кого? что?: piję kawę — После большинства глаголов действия — винительный (biernik): kawa → kawę. Мужской род у вещей не меняется: mam dom.
• Кого? чего?: do, od, z, bez, dla, u — После do, od, z (из), bez, dla, u и после отрицания nie ma — родительный падеж (dopełniacz): do domu, bez cukru.
• Где? о чём?: w, na, o, przy, po — «Где» — w или na + предложный падеж (miejscownik): w Warszawie, na ulicy. «Куда» — уже другой падеж: do Warszawy.
• Кем? чем? с кем?: z, przed, za, nad, pod — z «с», przed, za, nad, pod, między и «кто ты» после być — творительный (narzędnik): z mamą, jestem lekarzem.
• Предлог задаёт падеж — После каждого предлога слово стоит в определённом падеже. Предлог учат вместе с падежом: bez + чего, z + кем, o + чём.
• Прилагательное: -y, -a, -e — Прилагательное согласуется с родом: dobry dom, dobra kawa, dobre okno. Обычно стоит перед словом, как в русском.
• Наречия: dobrze, szybko — Наречие из прилагательного — на -o или -ie: szybki → szybko, dobry → dobrze. Сравнение — -ej: szybciej.
• Вежливое «вы»: pan, pani, państwo — На «вы» к незнакомому говорят pan (мужчине), pani (женщине), państwo (группе), а глагол ставят как у «он, она, они».
• Местоимения: ja, mnie, mi — Личные местоимения обычно не говорят: лицо видно по глаголу. В других падежах у них есть короткие формы: mi, cię, go.
• Мой и этот: mój, ten, tamten — mój, twój, nasz согласуются с вещью: mój dom, moja kawa, moje okno. ten — этот, tamten — тот.
• Отрицание: nie и двойное отрицание — nie ставят перед глаголом. Двойное отрицание обязательно, как в русском: Nikt nic nie wie — никто ничего не знает.
• Вопросы: czy, gdzie, kiedy, ile — Вопрос «да или нет» часто начинают словом czy. Остальные — вопросительным словом, как в русском.
• Числа и «пять лет» — После 2, 3, 4 — именительный множественного (dwa koty), после 5 и дальше — родительный (pięć kotów), как в русском.
• Связки: że, bo, żeby, jeśli — że — «что», bo — «потому что», żeby — «чтобы», jeśli — «если». Перед ними, как в русском, ставят запятую.
• Частицы: no, przecież, właśnie — Короткие частицы окрашивают фразу, как русские «же, ведь, вот». Их понимают по примерам, а не переводят дословно.
• Чтение: sz, cz, rz, ą, ę — Польский читается по правилам: sz — ш, cz — ч, rz и ż — ж, ą и ę — носовые. Ударение почти всегда на предпоследнем слоге.

Вопросы