Итальянский язык: слова с нуля, по 15 минут в день

5 000 итальянских слов в порядке частоты — от первых приветствий до лексики, которой хватает для разговора и чтения. Каждое слово с переводом, примером и озвучкой, а повторения приходят, когда слово начинает забываться.

Как это работает

1. Вы видите русское значение и пишете слово на изучаемом языке. Не выбираете из вариантов, а вспоминаете и печатаете сами — так слово запоминается для речи, а не только для узнавания.
2. Каждое слово — с примером и озвучкой. Пример короткий и собран из уже знакомых слов, поэтому понятен с первого дня.
3. Повторение по кривой забывания. Верный ответ переводит слово на следующую ступень, ошибка возвращает на первую.
4. Слова идут по частоте. Сначала самые нужные в разговоре, редкие — потом. Короткие уроки грамматики появляются тогда, когда для них уже хватает слов.

Слово, которое вы вспомнили через месяц, считается выученным и приносит монету в копилку.

С чего начинается курс

Первые слова курса — их вы выучите в первые дни. Полный список: 2000 самых употребляемых итальянских слов.

Формы и фразы

Слово мало знать в словарной форме. Отдельные упражнения тренируют формы: определённый артикль, неопределённый артикль, множественное число, согласование прилагательных, слитные предлоги, настоящее: глаголы на -are и другие — всего 17 тем. А 115 готовых фраз собирают выученные слова в предложения, которые можно сказать вслух.

Уроки грамматики

25 коротких уроков. Каждый — страница объяснения и несколько вопросов, которые потом повторяются, как слова.

• Род: два рода вместо трёх — Родов два: мужской и женский. Род видно по артиклю, поэтому слово учат вместе с ним.
• Артикль: il, lo, la, l' — Артикль выбирают по роду и по первой букве слова: il treno, lo studente, l'amico, la casa.
• Множественное число: -o → -i, -a → -e — Мужские на -o и -e получают -i, женские на -a получают -e. Слова с ударением на конце не меняются.
• essere и avere — essere — быть, avere — иметь. Оба неправильные, и без них не строится ни настоящее, ни прошедшее.
• Настоящее время: -are, -ere, -ire — Отрезаем -are, -ere или -ire и ставим окончание лица. Местоимение обычно опускают: окончание уже его называет.
• Глаголы с -isc-: capisco, finisco — Часть глаголов на -ire вставляет -isc- в io, tu, lui и loro: capire → capisco, capisci, capisce, capiscono.
• Неправильные: fare, andare, stare, dire, venire — Самые частые глаголы спрягаются по-своему. Их формы учат наизусть: faccio, vado, sto, dico, vengo.
• Хочу, могу, должен: volere, potere, dovere — После volere, potere, dovere второй глагол стоит в словарной форме: Voglio dormire.
• Прошедшее: ho parlato, sono andato — Прошедшее из двух слов: avere или essere + причастие на -ato, -uto, -ito. С essere причастие согласуется: è andata.
• Возвратные глаголы: chiamarsi, alzarsi — -si в словаре — это «себя». В предложении оно становится mi, ti, si, ci, vi и встаёт перед глаголом.
• Мне нравится: mi piace, mi piacciono — piacere устроен как русское «нравится»: что нравится — подлежащее, кому — mi, ti, gli, le. Много чего — piacciono.
• Предлоги di, a, da, in, su и их слияния — Падежей нет: их работу делают предлоги. С артиклем они сливаются: a + il = al, di + la = della, in + il = nel.
• Прилагательное: род, число и место — Прилагательное повторяет род и число слова и обычно стоит после него: una casa bianca.
• Больше, меньше, очень: più, meno, molto — Сравнение — più/meno + слово + di: più alto di te. Очень — molto или -issimo: buonissimo.
• Наречия и -mente — Наречие часто делают из прилагательного: женская форма + -mente: lenta → lentamente. Самые частые — короткие и учатся как слова.
• Личные местоимения и Lei — io, tu, lui обычно не произносят: лицо видно по окончанию. На «вы» — Lei с глаголом как у «она».
• Его, ей, им: lo, la, gli, le — lo, la — «его, её» (кого? что?), gli, le — «ему, ей» (кому?). Ставятся перед глаголом: Lo vedo.
• ci и ne — ci — «туда, там, об этом», ne — «этого, из этого, об этом». В русском таких слов нет, их учат по фразам.
• Мой и этот: il mio, questo, quello — Перед мой, твой обычно стоит артикль: la mia casa. questo — этот, quello — тот.
• Отрицание: non и non … mai — non ставят перед глаголом. Двойное отрицание нормально, как в русском: Non vedo niente — ничего не вижу.
• Вопросы: chi, che cosa, dove, quando — Вопрос — та же фраза с вопросительной интонацией. Вопросительное слово — в начале, глагол сразу за ним.
• Числа — Числа пишут одним словом: ventuno, trentadue. Перед uno и otto последняя гласная десятка выпадает.
• Форма глагола: sono — от essere — Это не отдельное слово, а форма глагола. В словаре её ищут по инфинитиву: ho — от avere, vado — от andare.
• Связки: che, perché, se, quando — che — «что» и «который», perché — «потому что», se — «если» и «ли», quando — «когда».
• Вежливость: per favore, prego, scusa — Устойчивые выражения учат целиком. per favore — когда просите, prego — когда предлагаете или отвечаете на «спасибо».

Вопросы